Wofür steht die Angabe S.A. auf Obst?

Frage

Auf fast jedem Obst steht mittlerweile S.A. als Herkunftsland abgedruckt. Es wird aber ein Riesengeheimnis daraus gemacht, welches Land dahintersteckt. Das ist bei einer schnellen Google-Suche auch nicht herauszubekommen. Auf Ihrer Seite konnte ich das auch nicht finden. Was bedeutet das? 

Antwort

Bei der Angabe S.A. auf Obst handelt es sich nicht um eine Herkunftsangabe, denn Abkürzungen sind dafür nicht zulässig. Steht die Abkürzung S.A. auf einer Obst- und Gemüsekiste im Zusammenhang mit dem Unternehmensnamen, so handelt es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um die Abkürzung für eine ausländische Aktiengesellschaft.   

Bei den meisten frischen Obst- und Gemüsearten müssen Anbieter das Ursprungsland angeben. Abkürzungen sind nur im Fall der Vereinigten Staaten von Amerika zulässig (USA). Andere Abkürzungen sind als Ursprungsangabe nicht erlaubt. Es gibt allerdings einige Obstarten, bei denen die Angabe des Ursprungslandes nicht verpflichtend ist, beispielsweise bei Bananen. 

Die Angabe S.A. finden Sie aber häufig im Zusammenhang mit einem Unternehmensnamen, beispielsweise dem Importeur. Sie steht für Formen der Aktiengesellschaften in Ländern wie Frankreich, Spanien oder Portugal. In Frankreich beispielsweise werden viele Unternehmen als „Société anonyme“ geführt. In Spanien gibt die Unternehmensform „Sociedad anónima“, in Portugal die „Sociedade Anónima“. Die Abkürzung lautet jeweils „S.A.“